Лабиринт закона — не преграда на пути к успеху!

Российская пенсия в Германии без проблем не бывает

Путь к званию адвокат (Rechtsanwalt, не путать с титулами юристов иностранцев, которые именуют себя Advokat) – один из самых сложных в Германии. Получить это образование совсем непросто. Имя Светлана Панковски — хорошо известно нашим соотечественникам, живущим в разных землях ФРГ. Все, кто в разное время смог воспользоваться ее помощью, вспоминают о Светлане Панковски с благодарностью.

Первое высшее юридическое образование Светлана получила в Казахстане на факультете русского и казахского права в Кустанайском государственном университете. По окончании ВУЗа проработала год преподавателем на кафедре международного права. Затем — год работы в прокуратуре, где вела общий надзор за выполнением законодательства государственными органами. В 2004 г. с семьей переселилась в Германию.

Российская пенсия и Job Center — трудный случай

«Его пример – другим наука» (А.С. Пушкин).

Проблемы оформления и получения российских пенсий особенно остро затрагивают получателей пособия по безработицы от Jobcenter (ALG II). Как правильно решать эти проблемы знают, к сожалению, не многие. Многие думают, что выполнив безоговорочно требование чиновников об оформлении российской пенсии, избавят себя от настоящих и бедующих проблем. Но такие действия ведут как правило к финансовым убыткам получателя пособия, до которых нет дела ни чиновникам, ни органам правосудия. 

Вот один из примеров из моей адвокатской практики:

Российская пенсия и заявление на пособие Hartz IV

Можно ли указывать не все данные?

Заявление (Antrag) на пособие по безработице Hartz IV (ALG II) подается путем заполнения специального бланка (Formular). Большая часть этого формуляра касается информации о личных данных, семейном положении и трудоспособности заявителя. Любая информация должна быть достоверной и соответствовать фактическому положению дел. Особенно важно предоставлять полные и достоверные данные в разделах, посвященных доходам и имущественному положению человека, который просит назначить ему пособие. Неточная или неполная информация чревата негативными последствиями для заявителя. Если сомнения в представленных данных возникают на стадии рассмотрения заявления, Jobcenter может потребовать дополнительных подтверждений.

Успешное дело российской пенсионерки

К сожалению, многие наши пожилые соотечественники боятся обращения в суд.

И это понятно, они выросли в стране, где суд только считался самым справедливым в мире. В немецкой правовой системе дело обстоит иначе: суд действительно неподкупен, и на уровне «рядовых» дел практически независим. Исход таких дел зависит от компетентности судьи и квалификации адвоката.

 

Помощь всем, кто нуждается?

Как противостоять произволу чиновников при отказе в выплате причитающегося пособия ALG II (Harz IV) от Jobcenter. Особенно это сложно сделать выходцам из Украины и Молдовы, которые имеют румынское или болгарское гражданство.

Немецкое государство срочно принимает небывалые по своим темпам и объёмам меры для поддержки частных предпринимателей, малого и среднего бизнеса и других категорий граждан, чтоб спасти экономику от краха и удержать рынок от резкого роста безработицы.

Schulung für die Multiplikatoren und ehrenamtlichen Betreuer zum Thema «Rente aus Russland — Anrechnung, Rückforderung etc.»

Светлана Панковски рассказала об актуальных проблемах российских пенсионеров, о путях решения этих проблем.

Основные проблемы:

Социальное пособие в долг — ловушка для пенсионера

В этой статье я познакомлю читателей с одной малоизвестной, но весьма актуальной для получателей социального пособия проблемой — выплате социального пособия российским пенсионерам со ссылкой на §19 Abs. 5 SGB XII.

В моей практике чаще всего с этой проблемой сталкиваются те, для кого назначение или выплата социального пособия связаны с необходимостью получения и последующего зачета социальным ведомством российской пенсии.

Юридическая помощь российским пенсионерам

Объединение соотечественников «Русский центр» в г. Гельзенкирхен с 2001 г. оказывает переселенцам и эмигрантам из стран бывшего СССР всестороннюю помощь в самых различных проблемах интеграции.

Важное место в этой работе занимает помощь в решении проблем российских пенсионеров

Закон Российской Федерации «О выплате пенсий гражданам, выезжающим на постоянное жительство за пределы РФ» вступил в силу 01.01.2002 г., и «Русский центр» одним из первых начал информировать соотечественников о подготовке необходимых документов для назначения пенсии. Подробная информация под заголовком «Проблемы российской пенсии» была опубликована в «Слове и деле» в августе 2002, и уже тогда в ней были даны разъяснения не только о том, как оформить пенсию, но и о требованиях немецкого законодательства по учету русской пенсии при выплате немецкой пенсии или социальной помощи. Тогда же было высказано предупреждение о рисках, связанных с одновременным получением российской пенсии и социального пособия: «…если пенсия не переводится в Германию, а выплачивается на территории РФ, многим пока удается ее просто утаить, но это уже, как пишут здесь на каждом шагу, „auf eigene Gefahr“».

Отказ от российской пенсии — решение проблемы для переселенцев с § 4 BVFG

Проблем, связанных с российской пенсией, не перечесть.

Большинство из них вполне решаемы с помощью квалифицированных специалистов. Но поначалу, пока дело дойдет до правильного решения, пенсионные проблемы являются для пенсионеров источником стрессов и материальных потерь.

Только одна группа российских пенсионеров имеет возможность раз и навсегда, с минимальными затратами,  избавиться от проблем российской пенсии. Это – немцы-переселенцы c § 4 BVFG.При выходе на немецкую пенсию, которая выплачивается за стаж работы в России или в бывшем СССР, они имеют полное право от российской пенсии отказаться.

Проблем у российских пенсионеров много, поговорим о главной

С тех пор, как немецкие социальные ведомства начали учитывать российскую пенсию как доход при выплате пособий, эта пенсия для ее получателей стала превращаться в источник стрессов и материальных потерь.

Проблем у российских пенсионеров, проживающих в Германии, действительно довольно много. Намного больше, чем некоторые даже догадываются. Для большинства этих проблем найдены пути решения, в полном соответствии с немецким и российским законодательством. Подробнее об этом можно прочитать на сайте http://www.info-russisch.de/rc/rossijskaya-pensiya.html, в разделе «Российская пенсия».