Основные проблемы российских пенсионеров начались ещё в далёком 2009 году… С 2015 года эти проблемы усугублялись и становилось всё более разнообразными… Это не только проблемы тех, кто скрывал получение пенсии, наивно утверждая, что никто про пенсию не спрашивал, но и проблемы фиктивного зачёта пенсии, которую пенсионеры не получали в Германии регулярно, это разница в курс рубля к евро, по которой пересчитывали немецкие ведомства российскую пенсию, проблемы с финансовыми органами из-за сокрытия пенсии при подаче налоговой декларации, с 2011 года проблемы со дополнительными взносами в немецкую медицинскую кассу из российской пенсии и многие другие…
С марта 2022 года к существующим проблемам добавилась ещё одна: карточки российских банков перестали «работать» в Германии. Тем не менее первое время немецкие социальные ведомства продолжали засчитывать российскую пенсию, как фиктивный доход. Такое явление было и раньше, но 4 марта 2022 года Министерство труда и социального обеспечения Германии разослало социальным ведомствам инструктивное письмо, с указание не засчитывать российскую пенсию до того, пока российские пенсионеры, проживающие в Германии данную пенсию не получат.
Согласно действующего немецкого законодательства российская пенсия, как и пенсия других стран (например, Украины) согласно §2 SGB XII является доходом и реализация данного дохода соответствует принципу социального обеспечения. Некоторое время социальные ведомства даже оплачивали авансом расходы, связанные с оформлением пенсии и реализацией возможности её получения в Германии. В немецком законодательстве определено другое положение: расходы, связанные с получением дохода должны быть компенсированы социальным ведомством (§82SGBXII). Согласно этого положения, все расходы, которые российский пенсионер тратит на получение российской пенсии, социальное ведомство обязаны отнимать от российской пенсии, переведённой в Германию. Те пенсионеры, которые пользуются услугами сервисных фирм, которые внесены в соответствующий регистр (Rechtsdienstleistungsregister), могут быть уверены в том, стоимость услуг данных фирм социальное ведомство обязано компенсировать. В моей практике не было ни одного случая, чтобы данные расходы не были компенсированы. Кроме того, моим клиентам социальные ведомства компенсируют и все другие расходы, связанные с получением российской пенсии, а именно расходы на получение ежегодной справки о нахождении в живых, в том числе и на дорогу в консульство, на услуги нотариуса, при оформлении данной справки через немецкого нотариуса, на расходы, связанные с переводом справки и заверение перевода в консульстве и пересылку справки в российский Пенсионный Фонд. Мои клиенты получают компенсацию расходов на оформление российского паспорта, в том числе и через сервисные фирмы, если у пенсионера есть два гражданства немецкое и российское, а также и другие расходы, например, перевод справок из российского Пенсионного Фонда, предоставляемые по требованию социальных ведомств.
Тем не менее есть довольно большая группа российских пенсионеров, которые имеют право отказаться от российской пенсии. Это немцы переселенцы и поздние переселенцы, имеющие §4 BVFG. Данное право заложено в законодательстве §31 FRG и оно было разъяснено Wissenschaftliche Dienste von Bundestag, а также отражено в ответе Bundestag на запрос одной из фракций ещё в 2018 году.
К сожалению, до сих пор огромная часть данной группы российских пенсионеров не воспользовались своим правом, получают российскую пенсию и терпят при этом финансовые убытки! К сожалению, никто не проводит разъяснительную работу по этой тематике.
Данная категория переселенцев терпит материальные потери даже при относительно регулярном получении российской пенсии, например, при получении пенсии по «старым правилам» через ПФ РФ на Шабаловке. Пенсионный Фонд Германии (Deutsche Rentenversicherung) засчитывает российскую пенсию не по выписке со счёта (Kontoauszug) после получения денег на счёта в Германии, а по справке Пенсионного Фонда РФ, что ведёт уже к некоторой разнице из-за применения разного курса рубля к евро. Но гораздо хуже выглядит ситуация, если пенсионер пенсию вообще регулярно не получает, а пенсионный фонд Германии (DRV) продолжает пенсию регулярно удерживать. Если же пенсионер получает ещё и дотацию на жильё — Wohngeld, то ситуация усугубляется тем, что данное ведомство Wohnungsamt также засчитывает российскую пенсию, как доход, снижая при этом дотацию (Wohngeld) или вообще отказывая в нём и не принимая во внимание то, что пенсию заявитель фактически не получает. Также поступают и многие социальные ведомства, отказывая в пособии по той же причине, так как учитывают российскую пенсию, которую пенсионер фактически не получает. И совсем интересно выглядит ситуация с немецкой медицинской кассой: не все пенсионеры знают, что во многих ситуациях, а особенно пенсионеры, получающие немецкую пенсию за стаж работы в России, должны платить дополнительные взносы с российской пенсии в немецкую медицинскую кассу (Krankenkasse), согласно §228 SGBV. Если своевременно не платить данные взносы, то долг перед Krankenkasse накапливается и если медицинская касса узнает о получении российской пенсии, то долги придётся выплачивать, а данные взносы за прошедшее время не будут учтены при зачислении российской пенсии, как доход, ни Wohngeldstelle, ни Deutsche Rentenversicherung, ни Sozialamt‘ом, ни отделом Grundsicherung im Alter.
Российская пенсия в разрезе законодательных норм различных ведомств обрабатывается и учитывает совершенно по-разному. Своевременная консультация специалиста может уберечь от долгов или, хотя бы снизить их, а также уберечь наследников от данных долгов.
Если у Вас есть сомнения или вопросы, то я охотно проконсультирую Вас по вопросу зачёта российской пенсии немецкими ведомствами. А если у Вас уже возникли проблемы, то помогу Вам их решить.
Адвокат и нотариус С. Панковски
