Несмотря на то, что на сайте Интернационального Сервисного центра — ISCR GmbH ещё в июне 2022 года была опубликована статья «Украинские пенсионеры в Германии и возможные проблемы с получением пособия», где уже заранее были описаны те проблемы, с которыми сталкиваются всё больше и больше украинских пенсионеров в Германии, я хочу снова вернуться к этой теме.
В указанной выше статье чётко было указана на то, что украинские пенсионеры, которые получают в Украине или получали до выезда из Украины пенсию по возрасту не имеют права на пособие по законодательству SGB II от Jobcenter…(§7 Abs. (4) SGB II), а должны оформлять с 01.06.2022 года пособие от социального ведомства (SGB XII, Kapitel 3.).
Тем не менее не только украинские беженцы, но и работники немецких учреждений не всегда разбираются в тонкостях немецкого законодательства (хотя и должны). Из-за разницы в наступлении пенсионного возраста в Германии и Украине многие чиновники предположили, что украинские беженцы до наступления ими 67-летия должны получать пособие от Jobcenter. Для украинских беженцев эта нерасторопность чиновников имеет большие финансовые последствия.
Многие украинские беженцы-пенсионеры в Украине до сих пор получают пособие от Jobcenter и даже не сообщают о получении пенсии в Украине, хотя обязаны это делать, иначе они совершают обман социальной системы в Германии (§ 263 Betrug- Strafgesetzbuch (StGB)) и им может грозит наказание (от штрафа и до лишения свободы). Конечно немецкая судебная система гуманна и на первый раз можно отделаться штрафом, но нервы и деньги придётся потратить….
В последнее время ко мне общается всё больше и больше украинских пенсионеров, которые получают письма от Jobcenter с требованием вернуть незаконно полученное пособие. Некоторые пенсионеры вообще не получают пособия ни от Jobcenter, ни от Sozialamt, так как эти ведомства не могут разобраться, кто из них должен выплачивать пособие данным украинским пенсионерам по возрасту по украинскому законодательству…
Это крайне неприятная ситуация и я могу помочь, если пенсионеры обратятся ко мне вовремя. Сейчас я веду около 20 таких дел. Некоторые из них завершились уже в пользу пенсионеров, так как нам удалось доказать, что пенсионеры, при оформлении пособия от Jobcenter, сообщили письменно о том, что получают пенсию в Украине. В данном случае Jobcenter был обязан сразу среагировать на такое заявление и поэтому пенсионер не должен возвращать пособие в Jobcenter, несмотря на то, что выплачено оно было неправомерно. Более сложно оправдать тех пенсионеров, которые при оформлении пособия в Jobcenter не совсем внятно и настойчиво сообщали о получении пенсии или не понимали, что указывают «помощники» или переводчики в формулярах и, тем не менее, подписывали формуляры. Тем не менее при правильном подходе в построении защиты интересов таких украинских пенсионеров есть все шансы им помочь.
Отзыв назначения выплаты пособия:
Требование вернуть полученные выплаты центру занятости:
https://pankovski.de/wp-content/uploads/Doc10-vom-29.11.2022.jpg
Если Вам нужна юридическая консультация или помощь по затронутой в статье теме, то Вы можете обратиться в мою адвокатскую контору, как по электронной почте: pankovski@gmx.de, так и письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу:
Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne.
В случае срочных и неотложных вопросов (например, прекращение выплаты пособия) можно оставить заявку в будние дни по телефону 0209 — 95 90 63 90 или оставить сообщение на автоответчик. Сотрудники адвокатского бюро обработают Вашу заявку и я постараюсь, как можно быстрее, дать Вам короткую информационную справку по телефону, а в случае необходимости, провести консультацию или оказать помощь.
Полные контактные данные и время работа адвокатской конторы вы найдёте на сайте: https://pankovski.de/kontakt/
