Лабиринт закона — не преграда на пути к успеху!

Терпение и настойчивость дали лучший эффект

Из опыта защиты пенсионеров

Описанный далее случай – хорошее подтверждение мудрости старинных русских поговорок: «Терпи, казак, атаманом будешь»; «И дуги гнут с терпеньем, а не вдруг».

Российская пенсия г-же М. (г. Вупперталь) была назначена еще до выезда в Германию. С 2003 г. она как переселенка с § 4 BVFG стала получать deutsche Rente за стаж работы в России. Спустя 15 лет, в 2018 г., фонд Rentenversicherung попросил представить ему справку о том, получает ли она пенсию в России и в каком размере. Добросовестная пенсионерка просьбу выполнила – деньги в России получала по доверенности дочь, она и прислала справку с требуемой информацией: в начале 2018 г. русская пенсия г-жи М. была, в пересчете на евро, около 430,-€ в месяц, а средняя месячная пенсия за 15 лет – более 260 евро. Пенсионные суммы, для России, немалые, но и труд в них вложен немалый: 44 года рабочего стажа, из них 35 лет – стаж «северный». Немецкий пенсионный фонд сразу начал российскую пенсию ежемесячно удерживать из deutsche Rente, и предъявил требование вернуть ему все полученные за 15 лет и не учтенные деньги в сумме порядка 47300 евро.

В Германии тысячи переселенцев с § 4 BVFG, получающих одновременно российскую пенсию и deutsche Rente за российский стаж. Кто-то (как моя клиентка) при этом считает, что русскую пенсию не получает («у меня ее родственники забирают» — типичное объяснение); другие рассуждают –я имею право получать в России свои заработанные деньги. И получают их как прибавку к выплатам в Германии. А то, что это вторая пенсия за тот же самый стаж – об этом думать не хочется.

Ежемесячное удержание из суммы в 430,- € плюс требование выплатить устрашающую сумму долга шокировали пенсионерку. Жить не на что, отдать долг невозможно. Даже если удастся отдать небольшую часть малыми порциями, остаток повиснет на дочери, живущей в Германии. Появились совсем черные мысли – то ли покончить с собой, то сбежать в Россию. К счастью, до этого дело не дошло – знакомые, которым я помогла когда-то, посоветовали обратиться ко мне за помощью.

Прежде всего пенсионерка, по моему совету, срочно с помощью сервисной фирмы ISCR GmbH (https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/rossijskaya-pensiya) оформила отказ от русской пенсии. Отказ был оформлен по всей форме, фонд Rentenversicherung его признал и прекратил текущие удержания суммы 430,- € из deutsche Rente.

Одновременно, не вдаваясь в детали, я направила фонду Rentenversicherung возражение (Widerspruch), в котором попросила приостановить требование возврата долга, и заверила, что представлю обоснование просьбы, как только мне пришлют пенсионное дело г-жи М. Поскольку к этому времени пенсионерка получала deutsche Rente в полном размере, без удержаний, торопиться было не куда.

Ответа не было очень долго, фонд Rentenversicherung затаился. Время шло, пенсионерка беспокоилась, что о ней забыли – не пора ли начинать отбиваться, оправдываться, может быть, просить о снисхождении?
А я призывала клиентку к терпению. Конечно, о своей просьбе напоминала (не слишком часто), и все-таки добилась первого сдвига – месяцев через 8 мне прислали часть дела. Но только вторую его половину, где были запросы, справка, расчет неучтенных сумм –все, что, по мнению ведомства, подтверждало его позицию и обоснованность долга.

На этот «ход конем» мы с клиенткой не поддались и раньше времени в бой кидаться не стали. Я указала чиновникам, что присланные материалы неполные – мне необходимо ознакомиться со всем делом. В таких делах важна каждая мелочь, и предыстория бывает важнее самого события. Снова начались регулярные напоминания, которые несколько месяцев оставались без ответа.

Наконец, больше, чем через полтора года со дня, когда г-жа М. обратилась за помощью, я получила Abhilfebescheid – официальное уведомление фонда Rentenversicherung: Widerspruch удовлетворен, все претензии отменяются и требование о возврате долга отзывается. Напомню — никаких обоснований в этом Widerspruch‘е не было, и тем не менее он сработал так, что эффективнее не может быть.

В чем же дело? Думаю, сработало старое правило: сначала ты работаешь на имя, потом имя работает на тебя. Я несколько раз «ставила на место» пенсионных чиновников на судебных процессах в регионе, относящемся к ведению Landesgericht Düsseldorf (Вупперталь входит в этот регион). Они даже жаловались: «Фрау Панковски, у нас 70 процентов Widerspruch´ов – от Вас, и всегда Вы правы! Где Вы их берете?»

Дело, о котором идет речь, было в фонде Knappschaft Rentenversicherung. Фонд «жесткий», бороться с ним мне бывало трудно, нужно отдать должное – сотрудники там очень грамотные. Это, видимо, и повлияло на результат. Поняли, что дело придется предъявлять полностью, не отвертишься. А в первой его части наверняка была допущена с их стороны какая-то ошибка. Поэтому и предпочли не позориться лишний раз, а просто отозвать свои требования без всяких адвокатских обоснований.

Теперь счастливая пенсионерка М. может жить долго и спокойно — никаких забот и тревог из-за русской пенсии у нее нет и не будет.