В начале декабря в одном из городов восточной Германии состоялся суд над российской пенсионеркой, которая, получая пособие по безработице (SGB II/Harz IV) скрыла получение российской пенсии. Адвокат С. Панковски защищала интересы соотечественницы по 8 уголовным делам (прокуратура открыла за каждое заявление Weiterbewilligungsantrag уголовное дело и добилась максимально возможного положительного результата по этому делу.
Судья высказалась первым. По его мнению, уголовное наказание, о котором просила прокуратура (общая сумма штрафа, около 7 тысяч евро, и требование возврата долга, 8 тысяч евро) — это предварительное требование не соответствует величине и размаху преступления. Ведь речь идёт, в данном случае, по мнению судьи, об умышленном обмане социальной системы с целью получения дохода, поставленном на поток.
По этому виду преступления предусматривается лишение свободы на срок от 1 до 10 лет.
Адвокату удалось убедить судью и прокурора, что в действиях пенсионерки не было умысла, что причиной является непонимание смысла документов и незнание закона. Это не освобождает от ответственности, но меняет квалификацию проступка и, соответственно строгость наказания.
В итоге решение судьи было достаточно мягким: 1800,- € условно. Условный штраф означает, что при дисциплинированном, в течение 2-х лет, погашении долга в 8000,- €, по 60,- € ежемесячно, обязанность уплаты штрафа в 1800,- € будет отменена.
Мы гордимся результатом, но еще раз хотим высказать беспокойство о тех пенсионерах, которые находятся в аналогичных ситуациях и не знают, как поступить.
