Лабиринт закона — не преграда на пути к успеху!

Российская пенсия и взносы в немецкую Krankenkasse

Многие российские пенсионеры, проживающие в Германии и не получающие никаких социальных пособий (ALG I, ALG II, Grundsicherung im Alter, Wohngeld) даже не предполагают, что могут нарушать какие-либо законодательства в связи с получением российской пенсии.

Российская пенсия считается доходом и во многих случаях её получение таит в себе скрытые проблемы (взносы в немецкую медицинскую страховку, вынесение данных о получении российской пенсии в налоговую декларацию (Steuererklärung — https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/rossijskaya-pensiya/80-nemetskij-podokhodnyj-nalog-na-rossijskuyu-pensiyu).

Одной из таких проблем российских пенсионеров являются взносы в медицинскую страховку (Krankenkasse)

Правило о том, что из зарубежной пенсии необходимо делать определённые отчисления в медицинскую кассу были введены с 01.07.2011 года на основании § 228 SGB V (https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__228.html).

Те соотечественники, которые получают пособие на основании законодательства SGB XII (Sozialhilfe или Grundsicherung im Alter) имеют возможность получать компенсацию стоимости взносов от социальных ведомств (Leistungsträger). Особенно проблематична ситуация, когда российский пенсионер получает российскую пенсию на счёт в России и социальное ведомство в соответствии с действующим законодательством и в соответствии с инструктивным письмом Всегерманского Министерства Труда и Социального обеспечения (Bundesministerium für Arbeit und SozialesBMAS) российскую пенсию не засчитывает.

Тем не менее пенсионер должен платить взносы в немецкую медицинскую кассу (Krankenkasse) даже в том случае, когда фактически пенсия выплачивается на российский счёт и остаётся в России. Даже в таких случаях социальное ведомство обязано перенять взносы, которые должен платить пенсионер, несмотря на то, что деньги в Германии ещё не получены.

Многие социальные ведомства отказываются оплачивать расходы, связанные с

  • — оформлением российской пенсии,
  • — переводом российской пенсии в Германию,
  • — получением ежегодных актов личной явки и справок о выполнении/невыполнении оплачиваемой трудовой деятельности,
  • — переводом справок российского пенсионного фонда, которые требуют ведомства,
  • — проверкой наличия российского гражданства (при требовании оформить российскую пенсию),
  • — оформлением российского паспорта загранпаспорта при наличии двойного гражданства, если паспорт необходим для получения российской пенсии,
  • — поездками в РФ, если они связаны и необходимы с российской пенсией и ведомство заставляет совершать такие поездки.

Принципиально оформить российскую пенсию и открыть счет в российском банке можно без поездки в Россию. Для этого можно обратиться в одну из фирм, которые предлагает того рода услуги на территории Германии. При выборе фирмы необходимо учитывать её компетентность и качество предлагаемых услуг. Согласно требований Bundesministerium für Arbeit und Soziales, которые были введены в 2019 году, такие фирмы должны быть внесены в так называемый Rechtsdienstleistungsregister.

Прежде чем совершить какие-либо действия целесообразно проконсультироваться и узнать свои права и обязанности.

Для получения консультации Вы можете обратиться ко мне как по электронной почте: pankovski@gmx.de, так и письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу:

Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne

Интернет: www.pankovski.de

Я предлагаю консультации и помощь по защите прав и интересов наших соотечественников по всей Германии.

Адвокат

С.Панковски