Лабиринт закона — не преграда на пути к успеху!

Российская пенсия. Безобразия социального ведомства города Гамбург прекращены

Казалось бы, в это трудно поверить, но в Германии чиновники почти повсеместно нарушают действующие немецкие законы и предписания. Так во многих городах Германии российские пенсионеры терпят издевательства чиновников, которые вопреки не только здравому смыслу, но и действующему законодательству зачитывают российскую пенсию, как доход, даже если знают или могут предположить, что получатель пособия российскую пенсию в Германии не получает.

Причём даже если пенсионеры и пытаются сами возражать против такого незаконного зачёта неполученной пенсии, то многие чиновники открытым текстом заявляют, что их это не интересует! С 2015 года мне удалось в сотнях случаях защитить пенсионеров от такого произвола и беззакония на уровне возражения в рамках Widerspruchsverfahren. В отдельных случаях приходилось добиваться справедливости в судах. Все, без исключения судебные дела были решены в пользу наших российских пенсионеров. Зачёт российской пенсии прекращался, а незаконно удержанные деньги социальное ведомство возвращало пенсионеру. Хотелось бы рассказать о последнем случае из города Гамбург. Ко мне обратилось сразу несколько пенсионеров из города Гамбург, у которых социальное ведомство уже годами высчитывало ежемесячно российскую пенсию как доход, несмотря на то, что пенсионеры неоднократно указывали, что не имеют возможности получать российскую пенсию в Германии. Поездки в Россию за деньгами были не только финансово накладными (так как социальное ведомство расходы на поездку не компенсировало), но и затруднительными, учитывая возраст пенсионеров. Но социальное ведомство даже слушать ничего не хотело. В поисках возможности организовать получение российской пенсии в Германию дети пенсионеров воспользовались интернетом и нашли Интернациональный Сервисный Центр для русскоговорящих ISCR GmbH, который предлагал такую услугу. Не теряя надежду, пенсионеры позвонили в этот Центр и были удивлены тем, что ознакомившись с ситуацией, сотрудники Центра предложили сначала заняться вопросами прекращения незаконных вычетов пенсии и лишь затем переводом российской пенсии в Германию. По совету сотрудников ISCR GmbH пенсионеры обратились ко мне. Моё возражение (Widerspruch) на фиктивный зачёт неполученной российской пенсии был отклонен.

Я предложила клиентам подать дело в суд. Конечно же у пожилых людей само слово »суд» вызывает страх. Но учитывая, что незаконные вычеты пенсии составляли более 200 евро в месяц, т.е. более половины и без того небольшого социального пособия клиенты согласились.

Несмотря на то, что в суд была подана жалоба на срочное рассмотрение ходатайства, судья не торопилась и усердно пыталась разобраться в деле, запрашивая всё новые и новые документы и даже сама обратилась с запросом в Сбербанк. Как и наивные сотрудники социального ведомства города Гамбург (эта ошибка типична и для сотрудников многих других городов), так и судья не могли смириться с тем, что пенсионеры не могут переводить деньги из России на свой счёт через удалённый доступ к счёту (Onlineverfahren), что получение выписки со счёта также невозможно без специального доступа к счёту, который можно получить только при личном присутствии в банке и имея определённые навыки пользования интернетом, что для пожилых людей не так просто, а зачастую, в силу возраста, вообще невозможно. Ошибочные рекомендации Министерства Труда и Социального обеспечения (Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)) не раз доставляли и всё ещё продолжают доставлять проблемы как нашим соотечественникам, так и сотрудникам социальных ведомств. С типичными ошибками социальных ведомств можно ознакомиться здесь: https://www.russische-rente.de/#7.

Так 28 мая 2021 года состоялось предварительное слушание дела по видеоконференции. Это слушание длилось более 6 часов, но закончилось полным поражением социального ведомства и их признанием неправомерности своих действий. Так мои клиенты получат возврат незаконно удержанных денег, зачёт пенсии будет прекращён и, в рамках предварительного слушания социальным ведомством по настоятельной рекомендации суда были, признаны необходимыми расходы Сервисного Центра ISCR GmbH по организации регулярного перевода российской пенсии в Германию.

Так противозаконное удержание российской пенсии чиновниками социального ведомства города Гамбурга в отношении моих четырёх клиентов было прекращено! И речь шла о больших суммах! Тысячи евро были абсолютно незаконно удержаны у пенсионеров! Пожилым людям вернули незаконно удержанные деньги (фиктивно вычтенную пенсию)!

Я предлагаю консультацию и помощь по следующим вопросам,

связанным с российской пенсией:

— при незаконном удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter), которые помогут Вам не только прекратить вычет российской пенсии из пособия, но и возврата удержанных денег до получения российской пенсии в Германии

— по защите от незаконного требования в оформлении российской пенсии для переселенцев с §4 BVFG при достижении ими немецкого пенсионного возраста

— при требовании Jobcenter оформить российскую пенсию и отказе оплачивать связанные с оформлением пенсии расходов

— при возникновении долгов перед социальными ведомствами Jobcenter, Grundsicherung im Alter), перед немецкими пенсионными фондами (Deutsche Rentenversicherung), в следствии получения российской пенсии (помощь в ограничении этих долгов, защита от возврата долгов)

— по защите от перехода долгов супругам, детям и внукам

— для опекунов (gerichtliche Betreuer) получателей российской пенсии (их ответственности в результате сокрытия фактов получения российской пенсии)

— по вопросам ответственности перед немецкой больничной кассой (Krankenversicherung) при получении российской пенсии (§ 228 SGB V), так как предусмотрены взносы в немецкую кассу из российской пенсии

— при уголовной ответственности в результате сокрытия российской пенсии

Если Вам нужна юридическая консультация или помощь по затронутой в статье теме, то Вы можете обратиться ко мне как по электронной почте: pankovski@gmx.de, так и письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу: Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne. Интернет: www.pankovski.de

С Панковски