Лабиринт закона — не преграда на пути к успеху!

Получателям пособия Harz IV — Об ответственности за неполные данные в заявлении на пособие

Подавая Antrag на пособие по безработице Harz IV (ALG II), заявитель заполняет специальный бланк, где сообщает о своих личных данных, семейном положении и трудоспособности. В следующих разделах указываются данные о доходах, финансовом и имущественном положении просителя пособия. Любая информация должна соответствовать фактическому положению дел, но по этим разделам полные и достоверные данные особенно важны.

Первоначально, на стадии рассмотрения заявления, у ведомства могут возникнуть вопросы или сомнения, и тогда оно имеет право попросить о представлении дополнительных документальных подтверждений. После получения требуемых данных Jobcenter принимает решения в обычном порядке, без каких-либо претензий к заявителю. Хуже обстоит дело, если неполнота или ложность указанных при подаче заявления данных выявились после того, как пособие было назначено и какое-то время выплачивалось.

Уровень ответственности безработного в этом случае зависит от деталей. Если доход или имущество были скрыты, важно установить: был ли из-за этого нанесён ущерб выплачивающей пособие стороне; было ли сокрытие совершено по «неосторожности», по незнанию или умышленно. Также учитывается, при каких обстоятельствах совершены нарушения:

— предоставление неверных, неполных данных или их сокрытие при подаче заявления на пособие ;

— предоставление неверных, неполных данных, или их сокрытие, или сокрытие изменений, влияющих на размер пособия или на право его получения в процессе получения пособия.

Казалось бы, возможности ведомства выявить нарушения, совершенные при подаче заявлений, ограничены, т.к. доказывать вину получателя пособия должен Jobcenter. Безработный не обязан в рамках так называемого и часто применяемого учреждениями правила Mitwirkungspflicht (§ 65 Abs. 3 SGB I) доказывать собственные ошибки. В то же время правило Mitwirkungspflicht (обязанность сотрудничать с ведомством) не позволяет получателю пособия уклоняться от выполнения требований ведомства о предоставлении необходимых для выяснения вопроса справок или документов.

Не будем вдаваться в детали. Обман до добра не доводит — последствия могут быть весьма печальными. Смягчить их может опытный адвокат, и я не рекомендую при возникновении подобных проблем заниматься самодеятельностью или следовать советам некомпетентных помощников.

К сожалению, тысячи наших соотечественников, которые получают пособие Harz IV от Jobcenter, не сообщают о получении российской пенсии как в первичных (Erstantrag), так и в последующих заявлениях (Weiterbewilligungsantrag).

Кто-то делает это умышленно, ошибочно считая, что немцам нет дела до пенсии, заработанной в России. Другие наивно считают, что если они по доверенности кому-то отдали свои пенсионные деньги, то эти деньги нельзя считать доходом пенсионера.

А бóльшая часть наших пенсионеров не задумывается о содеянном. Когда ведомство начинает предъявлять претензии, люди пытаются оправдаться: не знали, не обратили внимания, никто не спрашивал.

Оправдания неубедительные. Конкретный вопрос о наличии иностранной пенсии задается в бланках Erstantrag и в формулярах Weiterbewilligungsantrag, заполняемых каждые 6 или 12 месяцев.

Многие пенсионеры утверждают, что не видели этот вопрос, хотя на самом деле они просто не обратили на него внимания. Но это означает лишь одно: привычка жить на пособие, без забот о хлебе насущном, притупляет способность читать документы и помнить о необходимости их своевременного и правильног оформления. Это проявляется не только в заявлениях на пособия HARZ IV или Grundsicherung im Alter, но при оформлении документов для выплат русской пенсии – документов о нахождении в живых и новых загранпаспортов.

В любом случае Jobcenter или социаламт имеет право расценивать факт сокрытия российской пенсии как умышленное правонарушение, которое влечет за собой финансовый ущерб для ведомства в большом размере. Следствием такого деяния может стать не только административная, но и уголовная ответственность.

Мне не раз приходилось защищать интересы наших соотечественников в таких неприятных и юридически нелёгких ситуациях. Накопленный опыт подобных дел позволяет в большинстве случаев добиться максимально выгодного для пенсионера результата в ситуациях, которые порой казались безвыходными. Это не значит, конечно, что адвокат всегда может полностью избавить получателя пособия от ответственности за допущенные нарушения.

Я готова помочь каждому, кто нуждается в помощи. Получить первичную бесплатную информацию по проблемам российской пенсии можно, обратившись ко мне по электронной почте pankovski@gmx.de , указав телефон для обратной связи, или, если такой возможности нет, заявку можно оставить по телефону: 0209 — 95 90 63 90 (на русском языке), 0 23 25 — 7 15 33 (на немецком языке).

После получения Вашего запроса я обязательно с вами свяжусь в течение 2-3 дней.

Svetlana Pankovski

Rechtsanwältin

Rechtsanwältin S.Pankovski in Bürogemeinschaft mit Anwaltskanzlei Dr. Herr
Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne — Wanne-Eickel
Telefon: 0 209 / 95 90 63 90 (RUS): 0 23 25 / 7 15 33 (DEU)
E-Mail: pankovski@gmx.de
https://pankovski.de/