Лабиринт закона — не преграда на пути к успеху!

Отказ от российской пенсии — решение проблемы для переселенцев с § 4 BVFG

Проблем, связанных с российской пенсией, не перечесть.

Большинство из них вполне решаемы с помощью квалифицированных специалистов. Но поначалу, пока дело дойдет до правильного решения, пенсионные проблемы являются для пенсионеров источником стрессов и материальных потерь.

Только одна группа российских пенсионеров имеет возможность раз и навсегда, с минимальными затратами,  избавиться от проблем российской пенсии. Это – немцы-переселенцы c § 4 BVFG.При выходе на немецкую пенсию, которая выплачивается за стаж работы в России или в бывшем СССР, они имеют полное право от российской пенсии отказаться.

Для получателей deutsche Rente параллельное получение русской пенсии особенно накладно. Сумма ее удержания из немецкой пенсии определяется по справке из российского пенсионного фонда, представляемой 1 раз в год. Немецкий Rentenfond, в отличие от социальных ведомств, не компенсирует никаких затрат, необходимых для назначения пенсии (открытие банковского счета в России, оформление консульских справок и заверенных копий), ее последующего получения (поездки в Россию за деньгами или организация перевода пенсионных денег в Германию) и продолжения пенсионных выплат (документы о нахождении в живых, замена российского загранпаспорта). Не учитывается уменьшение реально получаемой пенсионной суммы из-за падения курса рубля и банковских сборов, а также необходимость уплачивать с российской пенсии дополнительные взносы в Krankenkasse.

Если пенсионер какое-то время не сообщал немецкому пенсионному фонду о получении российской пенсии, Deutsche Rentenversicherung имеет право потребовать возврата ему всей суммы пенсии, которая была скрыта от зачета при выплате deutsche Rente. Размеры образовавшегося долга при этом измеряются десятками тысяч евро.Все эти факторы указывают, что своевременный отказ от русской пенсии и право эту пенсию не оформлять для немцев-переселенцев с § 4 BVFG -получателей deutsche Rente за тот же стаж работы в большинстве случаев не просто желателен и выгоден, но может оцениваться как жизненная необходимость. Оговорка «в большинстве случаев» не случайна. Не часто, но бывают ситуации, когда имеет смысл от российской пенсии не отказываться. Поэтому принимать решение об отказе мы рекомендуем только после консультации с компетентным специалистом.

Помощь специалиста важна и для того, чтобы отказ от российской пенсии был оформлен в соответствии с требованиями немецких пенсионных фондов. Если эти требования не соблюдаются, немецкий пенсионный фонд будет и дальше высчитывать российскую пенсию, которую пенсионер уже получать не будет.

Отказ от пенсии предусмотрен и регламентирован российским законодательством. В то же время право на пенсию после отказа не исчезает, оно полностью и пожизненно сохраняется. При желании ее всегда можно восстановить, и этим правом пользуются, например, пенсионеры в случае возвращения в Россию на постоянное жительство.

Обратите внимание! Переселенцы с §§ 7 и 8, эмигранты других категорий — получатели различных социальных пособий (Sozialhilfe, ALGII, Grundsicherung im Alter, Wohngeld), не имеют права на отказ от русской пенсии, или от ее первичного оформления. Тот же переселенец с § 4, получающий, например, пособие по безработице ALG II (HARZ IV), пока он не достиг возраста, дающего право на получение deutsche Rente за российский стаж работы, не имеет права отказываться от русской пенсии,. Он обязан сообщить о факте ее получения ведомству по труду, которое должно прекратить выплату ALG II и направить пенсионера в социаламт, где пенсия будет учитываться при назначении пособия Sozialhilfe.

С точки зрения немецкого закона важно не само по себе право на отказ от иностранной пенсии, а право на отказ с сохранением получения deutsche Rente в полном  размере, без учета российской пенсии, если человеку ее не выплачивают.

Ещё в 2015 году, тщательно проанализировав немецкое законодательство, адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de/) пришла к выводу, что §31 Fremdrentengesetz такое право обеспечивает. В дальнейшем она сумела доказать правомочность этого вывода всем фондам Rentenversicherung Германии, и успешно отстаивает, в том числе в судах, перед органами социального обеспечения право немцев-переселенцев не оформлять российскую пенсию или отказаться от неё. Это право подтвердил Bundestag, так как этот вопрос зашёл так далеко.

Адвокат Светлана Панковски помогла не одному десятку пенсионеров отстоять возможность не возвращать долги немецкому пенсионному фонду и, в отдельных случаях, сумела доказать вину самого Deutsche Rentenversicherung за образовавшиеся долги и тем самым спасти для пенсионеровогромные суммы денег.

По всем вопросам, связанными с отказом от российской пенсии и с долгами из-за российской пенсии пенсионеры могут обратиться к адвокату Панковски (https://pankovski.de/), тел. 0209-95906390 и получить консультацию, а, если понадобится, то и квалифицированную помощь!

 

Обращайтесь: https://pankovski.de/;

Email: pankovski@gmx.de

Rechtsanwältin S. Pankovski

In Bürogemeinschaft mit Anwaltskanzlei Dr. Herr

Wilhelmstr. 7, 44649 Herne

Tel.: 02325-71533 (нем.)

Tel.: 0209-95906390 (рус.)

 

Zweigstelle:  Rechtsanwältin S. Pankovski

Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen

Tel.: 0209-15559999