Лабиринт закона — не преграда на пути к успеху!

Наследство. Предсказуемые проблемы, которых можно избежать

То ли наши соотечественники на столько суеверные, то ли виновно «русское авось», но почему-то проблемы с наследством возникают у наших российских пенсионеров и не только у них лишь из-за того, что люди часто не понимают, что иммеется в виду под «наследством» в Германии и не беспокоятся о урегулировании вопросов наследства заблаговременно.

В Германии вопрос наследства – это очень важный вопрос и поэтому его решают многие бюргеры своевременно. Такой разумный подход помогает экономить налоги при вступлении в наследство. Так при своевременной передаче имущества – каждые 10 лет дети могут получать от каждого родителя по 400.000,- € движимого или недвижимого имущества избегая при этом налогообложения. Поэтому родители переписывают часть недвижимости, части предприятий и фирм, предварительно разделив это наследство между детьми, чтобы увеличить беспошлинную передачу своего имущества и активов детям.

К сожалению, у наших соотечественников, проживающих в Германии такие проблемы и заботы встречаются редко, так как настолько богатых соотечественников не так уж много.

А вот тех, кто имеет на территории бывшего СССР (в России, Украине, Казахстане) имущество в виде квартиры, дома или части такой недвижимости, довольно много. Но сами владельцы недвижимости редко заранее беспокоятся о том, что произойдёт с этим имуществом после их смерти или сколько будет стоить её переоформление и с какими трудностями придётся столкнуться наследниками. Трудно представить, что это эгоизм, но в моей практике таких случаев много. Поэтому я и хотела бы обратить наших соотечественников на этот факт, попросить отнестись к этим вопросам серьёзно и побеспокоиться о наследстве заблаговременно.

Так, например, ко мне обратилась наша соотечественница, у которой умерла мать. На территории России на её имя была оформлена часть квартиры в городе Санкт-Петербург. Вторая часть была оформлена на пожилую мать, которая проживала в Германии, получала российскую пенсию и пособие Grundsicherung im Alter (SGB XII).

О получении российской пенсии мать в социальное ведомство долго не сообщала, изредка ездила в Россию, забирала деньги, ухаживала за могилами. На пенсионный счёт поступали деньги от сдачи квартиры, с этого же счёта оплачивались коммунальные расходы за квартиру. Ничего не предвещало неприятностей, мыслей о том, что мама нарушает законодательство Германии, если не сказать более точно, совершает уголовное преступление — Betrug ни у мамы не у дочери не возникало.

Проблемы начались «неожиданно». Мама получила письмо из социального ведомства (Grundsicherung im Alter) с просьбой сообщить, получает ли она российскую пенсию, а если нет, то заняться её оформлением. По совету знакомых или родственников, мама пыталась уклониться от ответов. В Россию по состоянию здоровья пенсионерка поехать не могла. После получения письма из социального ведомства, здоровье мамы ещё больше ухудшилось. Дочь работала и тоже не могла поехать в Россию и решать мамины проблемы.

Из-за угроз социального ведомства волнения увеличивались. Отговорки, что оформить не можем, не знаем, не хотим – не помогали. После полного приостановления выплаты социального пособия, из-за невыполнения так называемого Mitwirkungspflicht и мама, и дочь поняли, что всё серьёзно и судорожно начали искать помощь. Обратились в фирму «Internationales Service Center für Russischsprachige GmbH (ISCR GmbH), которая занимается оформлением и переводом российской пенсии в Германию. Учитывая сложность вопроса, связанного не столько с оформлением перевода российской пенсии (этот вопрос фирма решает быстро и надёжно, при чём расходы на услуги фирмы, как правило, перенимают социальные ведомства), а прежде всего, связанную с обманом социального ведомства, фирма порекомендовала обратиться ко мне. Рассмотрев все аспекты сложившихся обстоятельств и учитывая пожелания клиентки, которая уже не могла больше выдерживать переживания, я написала в социальное ведомство письмо с разъяснением ситуации. Сотрудник ведомства был слегка шокирован тем, что пожилой человек не только много лет обманывал социальное ведомство, но ещё больше, что после прямых вопросов женщина продолжала это делать и дальше. Дело было передано в прокуратуру. Это обстоятельство нанесло женщине очередной удар. Женщина в октябре 2020 года умерла…

Дочь понесла утрату матери, но очередной проблемой стала квартира, которая была оформлена на мать и дочь в равных долях. Так как у матери был второй брак и несмотря на то, что со вторым мужем мать проживала раздельно, тем не менее по закону супругу принадлежала 1/2 часть маминого наследства, то есть 1/2 маминой доли на квартиру. В случае развода, супруг не мог бы претендовать на эту часть наследства. Здесь возникает целый ряд проблем из-за несвоевременного решения простых, но важных вопросов, например не оформление развода.

Почему мама не оформила развод, никто объяснить не мог. Дочь вынуждена была поехать в Россию, чтобы в течение 6 месяцев вступить в наследство. Почему мамину долю не переоформили на дочь своевременно – ни объяснений, ни причин тоже нет.

При оформлении процедуры вступления в наследство нотариус предупредила, что для переоформления части квартиры в России необходимо предоставить документ подтверждающий право на наследство (Europäisches Nachlasszeugnis) из немецкого суда по месту смерти мамы. В свою очередь, для получения нужного документа необходимо указать всех наследников (сделать это надо в рамках клятвенного заверения перед нотариусом). За дачу ложных показаний грозит до 3 лет лишения свободы. Шутки плохи – обман может дорого обойтись. Наследница была от полученной информации в полной растерянности.

Кроме того, долги матери автоматически перешли наследникам первой очереди (детям) и супругу. В случае отказа от наследства (что необходимо было сделать в течение 6 недель), дочь могла полностью потерять свою долю на квартиру в России. Теперь ситуация ничуть не лучше. Дочь должна была не только оплатить похороны, но и для получения причитающейся ей доли квартиры, договориться с отчимом или компенсировать ему его долю наследства. Кроме того, необходимо оплатить долги матери перед социальным ведомством, которые составляют около 20.000 евро.

Вот такая невесёлая история. И она не единична.

Как же быть? Что делать?

Предлагаю заблаговременно проконсультироваться у юриста и по возможно произвести какие-то юридические действия своевременно – составить завещание или своевременно переоформить наследство, оформить доверенность на распоряжение имуществом или Vorsorgevollmacht. Это стоит намного дешевле, чем те последствия, которые Вас могут ожидать. А главное, что многое уже потом не исправить…

Я предлагаю консультации по вопросам социального права и по вопросам наследства по всей Германии, конфиденциально. Возможны консультации и удалённо.

Если Вам нужна юридическая консультация или помощь по затронутой в статье теме, то Вы можете обратиться ко мне как по электронной почте: pankovski@gmx.de или письменно: для этого коротко сформулируйте в письме Вашу проблему, укажите Ваш адрес и телефон для связи, приложите копии документов, относящихся к вопросу, и отправьте по адресу: Anwaltskanzlei Svetlana Pankovski, Wilhelmstrasse 7, 44649 Herne. Интернет: www.pankovski.de