Многие украинские пенсионеры обеспокоены тем, что они должны до конца 2025 года пройти идентификацию или перерегистрацию в Пенсионном Фонде Украины, чтобы выплаты украинских пенсий были продолжены.
Так как у многих пенсионеров, которые получают в Германии социальное пособие данную пенсию засчитывают, как доход в соответствии с немецким законодательством, то данное беспокойство объяснимо. Некоторые пенсионеры пользуются своей пенсией в Украине для покрытия необходимых платежей (по кредитам, коммунальным услугам, помощь родственникам). Важно отметить, что сокрытие получения пенсии или любых других доходов, как в Украине, так и в других странах, чревато уголовной ответственностью за мошенничество в соответствии со статьей 263 Уголовного Кодекса Германии.
«Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines anderen dadurch beschädigt, daß er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder unterhält, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.»
В переводе GPT: «Кто с намерением получить для себя или для третьего лица неправомерную имущественную выгоду причиняет ущерб имуществу другого лица тем, что посредством изображения ложных фактов либо искажения или сокрытия истинных фактов вызывает или поддерживает заблуждение, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или штрафом.»
К сожаление в моей практике уже много таких случаев, когда по разным обстоятельствам сокрытие доходов становилось известно социальным органам и кроме требования вернуть незаконно полученные деньги ведомство передавало дело в прокуратуру.
Разочарование клиентов было огромным, а кроме материальных расходов были большие переживания и нервные потрясения.
Стоит это того или нет – каждый решает сам. Задача адвоката помочь клиенту в любой, даже в такой сложной ситуации и могу с радостью сказать, что в большей части случаев удавалось помочь клиентам получить минимальное наказание в виде штрафа, а в отдельных случаях вообще закрыть дело. Это особо радует, так как украинские беженцы для получения длительного вида на жительства в Германии не должны иметь уголовных наказаний определённой степени.
Если выплата пенсии в Украине приостановлена или прекращена
Важно знать, что если даже выплата пенсии в Украине будет приостановлена из-за отсутствия перерегистрации или как её называют идентификации, то об этом необходимо в письменном виде уведомить социальное ведомство и оно должно также приостановить зачёт пенсии до её восстановления. Если перерегистрация займёт какое-то время и будет стоить денег (поездки в консульство, услуги нотариуса или посреднических фирм), то социальное ведомство обязано компенсировать все необходимые затраты для восстановления пенсии. Это зафиксировано в §82 SGB XII.
В случае возникновения не понимания или проблем наша адвокатская и нотариальная контора могут Вам помочь.
