В Германии российские пенсионеры и те, кто может и должен ими стать, имеют огромные проблемы.
Начнём с последних, то есть с тех граждан Российской Федерации, кто имеет право получать российскую пенсию, но еще не реализовал это право путем подачи заявления в Российский Пенсионный Фонд о назначении российской пенсии.
Если получатель социального пособия от Jobcenter или Grundsicherung im Alter имеет право на получение российской пенсии, то согласно действующего немецкого законодательства (§ 12 a SGB II и § 2 SGB XII) он обязан предпринять все возможности, чтобы реализовать свой право на получение данного дохода и тем самым уменьшить начисляемое ему социальное пособие. Тем не менее в рамках действующего немецкого законодательства никто не вправе заставлять получателя пособия нести непредусмотренные расходы за свой счёт, а получатель пособия в свою очередь может не выполнять требование социального ведомства в оформлении российской пенсии, пока вопрос об оказании финансовой поддержке в оформлении российской пенсии со стороны социального ведовства не будет положительно решен. Социальные ведомства умалчивает о таких правах российских пенсионеров, а пенсионеры слепо верят в законность требований социальных ведомств в оформлении российских пенсий и использует собственные средства для оформления российской пенсии.
До тех пор, пока послушные пожилые российские граждане добровольно, а чаще из страха перед чиновниками, оформляют российскую пенсию за свой счёт и тратят на это огромные деньги, то всё хорошо. Но, как только получатель любого социального пособия возражает против оформления российской пенсии за свой счёт, тогда может возникнуть конфликт. В отдельных случаях социальное ведомство начинает даже засчитывать фиктивно предполагаемый размер российской пенсии на социальное пособие, т.е. сокращать пособие, или лишает пенсионера социальных пособий полностью и делает в рамках, так называемого, Mitwirkungspflicht. Это неправомерно, если клиент сразу реагирует правильно на требование по оформлению пенсии. И те, и другие случаи были в мое практике и все были решены в пользу пенсионеров.
Все без исключения пенсионеры, которые обратились ко мне, либо не оформляют российские пенсии вообще, либо оформляют эти пенсии только после получения гарантии компенсации ведомством всех, понесённых на оформление пенсии, расходов. Принципиально получать такую гарантию от ведомства и не обязательно, так как возврат средств, потраченных на получение дохода предусмотрен § 82 SGB XII для тех, кто получает Grundsicherung im Alter. При этом социальные ведомства должны возвращать абсолютно все расходы: проверка наличия гражданства, стоимость оформления российского паспорта (при наличии двух гражданств), расходы на поездки, заверения копий, оплату услуг посреднических фирм, если это необходимо. Но в конфликтных ситуациях это может иметь смысл, так как многие ведомства отказываются от своего требования оформлять пенсию и этот решение некоторые пенсионеры предпочитают.
А вот с теми, кто получает пособие от Jobcenter по законодательству SGB II дело обстоит сложнее, поэтому данный вопрос надо решать в каждом случае индивидуально.
Также мне удалось решить вопрос оплаты расходов на оформление и перевод российской пенсии в Германию, в том числе оплату расходов, например, на услуги посреднической фирмы ISCR GmbH и ее российских партнеров, сотрудники последней уже много лет помогают соотечественникам получать российскую пенсию в Германии и других странах Европейского союза и дальнего зарубежья. Несмотря на санкции против Российской Федерации и отдельных российских банков, российские партнёры фирмы ISCR GmbH переводят пенсионные выплаты в Германию регулярно.
Учитывая тот факт, что социальные ведомства оплачивают услуги вышеуказанных фирмы полностью, а деятельность фирм застрахована, пенсионеры не несут никаких рисков и имеют лишь минимальные заботы для получения пенсионных выплат в Германии. Так например фирма ISCR GmbH напоминает российским пенсионерам о своевременном заказе справки о нахождении в живых или акта личной явки, расходы на которые также должны нести социальные ведомства.
Ко мне часто обращаются поздние переселенцы, имеющие статус по §4 BVFG, которых социальные ведомства заставляют оформлять российскую пенсию, несмотря на то, что данная категория российских граждан не только имеет право, с точки зрения немецкого законодательства, этого не делать, но более того, получая две пенсии за один и тот же стаж работы нарушает российское законодательство. Подробнее читайте здесь.
Многим переселенцам сложно это понять, а имеющие прямое отношение к помощи переселенцам Landesmannschaften не уделяют этому вопросу должного внимания.
Я могу помочь всем переселенцам не только отказаться от оформления российской пенсии, но и помочь в решении многих других вопросов, возникающих при получении российской пенсии (зачет пенсии на пособие и изменение курса, получение справок о размере пенсии, перевод справок на немецкий язык, дополнительные взносы в немецкую Krankenkasse и многое другое). Если Вы являетесь переселенцем или поздним переселенцем — Вы имеете право отказаться от российской пенсии. Если Вам нужна помощь, Вы можете обратиться ко мне письменно.
Кроме вышеперечисленных забот и проблем российские пенсионеры, которые получают российскую пенсию в России на счёт, имеют огромную проблему с получением денег в Германии и компенсацией понесенных расходов при ее получение. Кроме того, многие социальные ведомства засчитываю российскую пенсию фиктивно, что является грубейшим нарушением закона. Лишь после фактического получения пенсионных выплат в Германии социальное ведомство имеет право на зачёт этих выплат на социальное пособие.
Но и зачёты российской пенсии на социальное пособие не всегда корректны. Так ко мне обратилась клиентка их города Ratingen, у которой социальное ведомство учло намного больше российской пенсии, чем пенсионерка получила на самом деле. Таких обращений поступает, к сожалению, очень много и, как правило, всегда оказывается, что клиент прав и ведомство допустило ошибку. Эти сумы колеблются от нескольких десятков до нескольких тысяч евро, если социальное ведомство годами противозаконно высчитывает российскую пенсию.
Я охотно готова перепроверить правильность зачёт российской пенсии. Для этого необходимо в административном суде по месту жительства взять специальный документ, который даёт право на бесплатную консультацию у адвоката -Beratungsschein für Rechtsanwalt, как его называют. Он выдаётся судом людям с низким доходом. Такую консультацию и перепроверку начисления пособия можно оплатить самому. Стоимость проверки составляет для получателей социальных пособий, как правило, 100 евро нетто.
Один из многочисленных примеров такого неправомерного зачёта и положительного результата для клиентки смотрите на фото документа.
С такими же проблемами последнее время сталкиваются и украинские пенсионеры.
Адвокат С. Панковски
